Аббат — священник в католической церкви.
Август III (1696-1763), курфюрст или правитель Саксонии. В 1733г. с помощью императора Священной Римской Империи был выбран новым королем Польши, а Саксония вошла в состав Королевства Польского. Он известен как большой покровитель искусств.
Адриатическое море — часть Средиземного моря, которое простирается вдоль всего восточного побережья Италии и на юг к Греции (см. Далмацкий берег).

Анестезирующее средство — специальный препарат, применяемый докторами, чтобы уменьшить боль, которую ощущают люди во время операции.

Апостол — один из двенадцати последователей Христа, выбранных им, чтобы нести людям христианство.
Аристократ — человек, который наследует власть, состояние и положение от своих предков. Обычно они имеют титулы, такие как граф, герцог или князь. Раньше аристократы имели ряд советников и помощников, которые составляли их свиту.

Ария — песня для солирующего певца. «Ария» — от итальянского слова «air», которое означает «мелодия».
Арсенал — место, где производится вооружение для армии и флота. Арсенал также используется для хранения оружия и обмундирования.

Аугсбург — город в Германии, где родился Леопольд. У Моцарта там было много родственников.

Базилика — в Древнем Риме так называли большие залы или общественные здания. Позднее христиане так стали называть свои большие храмы.
Бас — самая низкая нота, линия или инструмент в музыкальной группе. Басовые ноты образуют якорь или основу в музыкальной гармонии (созвучии).

Бернини, Жан Лоренцо (1598-1680) — итальянский скульптор и архитектор барокко. Он построил большую часть зданий Ватикана в Риме и стал самым знаменитым скульптором своего времени, уделявшим особое внимание портретам и произведениям религиозной тематики.
Бидермейер — термин, которым называли движение в искусстве и быту, которое началось в Вене после падения Наполеона. Готлиб Бидермайер (написание изменилось позднее) был вымышленным героем, чьи юмористические стихи печатались в ежедневном жур-нале.
Блейк, Вильям (1757-1827), английский поэт, художник и религиозный мыслитель. Он часто иллюстрировал свои стихи яркими необычными рисунками, в которых чувствовалась сильная вера в Бога.

Богемия — провинция на севере Австрийской империи. Столицей Богемии была Прага.

Бомарше, Пьер де (1732-1799), французский драматург, который писал комедии, высмеивающие аристократов.
Букстехуд Дитрих (1637-1707), композитор и органист, создавший школу органной музыки, которой Бах подражал и которую совершенствовал.
Вальдштей, граф Фердинанд (1762-1823), влиятельный немецкий аристократ, музыкант-любитель, который вдохновлял молодого Бетховена на сочинение музыки.

Вариации — различные музыкальные версии одной мелодии.

Ватикан — район Рима, где проживает Римский папа. Ватикан — центр римской католической церкви. В Ватикане находится Сикстинская капелла и собор Святого Петра.
Ватт, Джеймс (173 6-1819), шотландский механик, чьи опыты и открытия привели к созданию эффективного парового двигателя. Паровые двигатели вызвали рост заводов и промышленную революцию.
Великая французская революция — растущее недовольство во Франции привело к штурму парижанами Бастилии, тюрьмы-крепости, 14 июля 1789г. В 1792г. монархия была свергнута и провозглашена Республика. Новая Республика вскоре оказалась в состоянии войны почти со всеми странами Европы. Революция страдала от нехватки продовольствия и экономических лишений, пока в 1799г. к власти не пришел Наполеон.
Венский Конгресс — встреча глав европейских государств, которая состоялась в 1814-1815г. после падения Наполеона. Это была попытка навести какой-то порядок в Европе после двадцатилетия перемен.

Вести исполнение — во времена Баха исполнение музыки надо было вести какому-то одному исполнителю, обычно на скрипке или на клавишных. Он вел остальных музыкантов за собой своей игрой, а иногда и жестами.

Вечерня—вечерняя служба или богослужение в христианской церкви.
Византия — столица Римской империи начиная с 330 г. н. э. Позднее этот город назван Константинополем, а сейчас — Стамбул в Турции.
Виола — музыкальный инструмент, располагаемый у подбородка, на котором играют смычком. Размером больше скрипки и звук производит более глубокий. Она являет собой нечто среднее между скрипкой и виолой да гамба (или виолончель).
Виола да гамба — ранний музыкальный инструмент, располагаемый между коленями, на котором играли смычком. Звук более низкий (см. бас). Позднее вытеснена виолончелью.
Виртуоз — особо искусный исполнитель на каком-либо выбранном им инструменте.
Водсворт, Вильям (1770-1850), английский поэт, который страстно писал о своей любви к природе. Молодым человеком он посетил Францию и поддержал Французскую революцию.
Водянка — тяжелое заболевание, в результате которого в организме скапливается жидкость.

Вольтер (1694-1778), ведущий французский писатель эпохи просвещения. Известен своим юмором и постоянной борьбой против несправедливости и угнетателей.

Вундеркинд — ребенок редких и выдающихся способностей.

Габриэлли, Джованни (около 1556-1612), венецианский композитор, который большую часть своей жизни работал органистом в бази-лике Св. Марка. Его дядя Андреа Габриэлли тоже был известным венецианским композитором, и они оба писали величественную музыку для базилики Св. Марка.

Гарем — часть дома на Ближнем востоке, где располагались жен-щины. Иногда в ней жили несколько жен.
Герцогство — земли, управляемые герцогом, знатным немецким дворянином.
Гильдия — группа людей одной профессии, объединенных для помощи друг другу в трудные времена.
Гильотина — способ казни, когда жертве отсекают голову с помощью острого ножа, расположенного между двумя стойками. Название такого приспособления происходит от фамилии Гильотена - французского доктора, создателя "проекта".

Глория — часть христианской мессы, которая часто перекладывается композиторами на музыку.

Далмацкий берег — берег Адриатического моря, лежащий напротив Итальянского. Далматия — часть Кроатии.
Диалог — строчки текста, которые говорят в опере или спектакле.

Диктатор — правитель, обладающий абсолютной властью в стране, который не допустит своего свержения путем свободных выборов.

Дирижировать — то же, что и вести исполнение.
Дублировать — заменять или замещать кого-либо.
Зюсмайр, Франц Ксавьер (1766-1803), венский композитор, который помог завершить реквием после смерти Моцарта, а впоследствии стал довольно преуспевающим композитором.

Игра с листа — исполнять неизвестную музыку, читая впервые ноты с листа.
Иллюзия — что-то, что кажется реальным, а на самом деле таковым не является.

Империя — в Австрийскую империю в те времена входили огромные территории центральной и восточной Европы, а также части северной Италии.
Импровизировать — скорее сочинять музыку во время её исполнения, чем играть по памяти или по нотам.
Импрессарио — человек, организующий большие музыкальные представления.
Кавалли, Франческо (1602-1676), итальянский композитор и один из главных основоположников оперы. Мальчиком пел в хоре базилики Св.Марка в Венеции, а позднее работал там музыкальным руководителем.

Канон — музыкальное произведение, в котором один голос или инструмент начинает какую-то одну мелодию, второй начинает ту же самую мелодию через какое-то время, затем третий, и т.д. И хотя все участники канона играют одну мелодию, они все находятся в разных местах этого произведения.

Кантор — музыкальный руководитель в немецкой протестантской церкви.
Капельмейстер — главный музыкант при дворе правителя или знатной особы.
Кардинал — один из самых главных священников католической церкви. Когда умирает папа Римский, глава католической церкви, то кардиналы выбирают нового папу.
Карнавал — традиционное время празднеств перед началом велико-го поста, 40-дневного периода перед Пасхой. Карнавал в Венеции — уникальное и особое событие.

Квартет — музыкальное произведение для исполнения четырьмя музыкантами.
Квинтет — музыкальное произведение для исполнения пятью музыкантами.
Клавиатура — часть клавикордов, фортепьяно,органа и другого подобного музыкального инструмента, которая используется для воспроизведения звуков исполнителем. Каждая клавиша издает свой звук.
Клавикорд — клавишный инструмент, который был самым популярным с шестнадцатого по конец восемнадцатого века Классический — в музыке этот термин относится к произведениям, написанным в период с 1750г. по 1820г. Они обычно строились по определенным застывшим правилам.
Ключ — способ объединения написанной музыки в различные «семейства». Каждый ключ называется своей буквой (А, В, С, D, Е, F и G) и имеет вариации («высокий», и «бемольный», «мажорный» и «минорный»). Всего 24 ключа, и музыка звучит выше или ниже, в зависимости от того, какой из них применяется.
Коллегия музыкантов — группа музыкантов, профессионалов и студентов, которая регулярно собиралась в Германии восемнадцатого века для исполнения светской музыки.
Конвенция — стили, способы, условности в музыке конкретного периода истории. Это своего рода правила.
Конкурс — испытание для исполнителей с целью определить, кто из них лучше.
Контрапункт — музыкальная линия, написанная или исполняемая одновременно с другой мелодией такого же значения (см. полифония).
Концерт — музыкальное произведение, написанное для оркестра и сольных инструментов.

Концертмейстер — главный профессионал-музыкант при дворе правителя или аристократа.

Копировщик — человек, аккуратно переписывающий рукопись композитора для исполнителя.

Коронация — событие, когда кто-то становится королем или королевой.
Крепостное право — система владения землей, при которой бедные крестьяне и их семьи практически принадлежали своим богатым землевладельцам.
Курфюрст — титул, даваемый некоторым знатным князьям Священной римской империи.

Лихновский, Карл, князь — влиятельный аристократ и талантливый музыкант-любитель, который после смерти Моцарта стал покровителем Бетховена.

Лютер, Мартин (1483-1546), ученый, основоположник религиозного движения Реформации, который порвал все связи с Римским папой в 1517г. и основал новую церковь в Германии —Лютеранскую. Его последователи — протестанты.Лютеранин — член церкви, основанной Мартином Лютером.

Магистрат — городской совет в Германии.
Maestro di coro — итальянское на-звание руководителя хора, но в Пиете это был самый главный музыкальный пост.
Мажор и минор — два различных лада исполнения одного ключа, минорный ключ — лад, звуки которого имеют грустную, скорбную окраску, в противоположность мажору — ладу, который имеет бодрое и радостное настроение.
Маркграф — титул некоторых немецких князей.
Маскарад — зрелищное народное событие, обычно включающее в себя грандиозные процессии и спектакли, во время которых люди переодеваются в исторических персонажей.

Мелодия — мотив.
Мендельсон, Феликс ( 1809-1847), немецкий композитор. Он про-явил незаурядный талант в очень раннем возрасте и уже к 16 годам сочинил несколько шедевров. Был очень популярен в Великобритании.
Месса — важнейшая часть богослужения в католической церкви. Многие композиторы хотели переложить мессу на музыку. Меттерних, Клеменс, князь (1773-1859), австрийский государственный деятель, который объединил лидеров европейских государств в борьбе против Наполеона и который сыграл важную роль в организации Венского Конгресса после поражения Наполеона.

Многоголосье — то же, что и полифония.
Монтеверди, Клаудио (1567-1643), итальянский композитор и основоположник оперы, который работал в базилике Св.Марка. Он придумал новые методы композиции и оказал сильное влияние на историю музыки.

Нефе, Кристиан Готлиб (1748-1798), немецкий музыкант, кото-рый был придворным органистом курфюрста Кёльнского. Он оказал значительное влияние на Бетховена, разучивая с ним произведения И.С. Баха.
Низложен — лишен власти.
Октава — восемь нот звукового ряда. Все ключи, мажорные и минорные, основаны на ширине октавы, начиная с одной ноты (например С), проходят через следующие шесть (D, Е, Р, G, А и В) и снова к С. Последняя — та же, что и первая, но на октаву выше.

Опера — музыкальная драма, в которой певцы большую часть текста поют, как правило под аккомпанемент оркестра. Оратория — большое музыкальное произведение, в котором участвуют сольные певцы, оркестр и хор. Обычно оратории — на религиозные темы.

Oрнаменты — музыкальные украшения, добавляемые к мелодиям.

Оспа — инфекционное заболевание, при котором появляются пятна сыпи на теле, от которых иногда следы остаются на всю жизнь.

Партитура — законченная написанная или напечатанная рукопись музыкального произведения.

Переложение — музыкальная обработка слов или конкретного текста. Слова «перекладываются» на музыку.
Песнопение — церковное музыкальное произведение для хора.

Пиетист — человек, придерживающийся строгого религиозного учения, которое возникло в лютеранской Германии семнадцатого века. Пиетист верил, что жизнь и деятельность человека должна быть посвящена Богу и что Библия — единственный путь к этому.

Пионер — человек, пролагающий путь остальным, первооткрыватель, изобретатель, человек новых идей.
Плектра (мн. плектры) — маленький тонкий кусочек дерева или другого материала для щипания струн музыкальных инструментов. В клавикордах струны извлекают звук из плектры при ударе по клавишам.
Повеса — человек легкого поведения, игнорирующий человеческие принципы о том, что хорошо и что плохо.

Покровитель — человек, который поддерживает людей искусства деньгами или давая им заработок.

Полифония — музыкальное произведение, которое имеет несколько самостоятельных музыкальных линий равного значения, которые сливаются и сочетаются друг с другом, а не с какой-то одной, главной (см.контрапункт).

Поло, Марко (1254-1324), венецианский купец и путешественник, который провел 17 лет своей жизни в Китае и путешествиях во многие разные страны.

Посвящение в духовный сан — прохождение мужчиной или женщиной специальных церемоний перед тем, как стать священнослужителем.
Посол — человек, представляющий интересы своей страны в иностранном государстве.

Прелюдия — музыкальное произведение, вводящее как бы в другое.

Промышленная революция — период истории приблизительно с 1750 по 1850г. Машины и технологические процессы, изобретенные в этот период, привели к строительству заводов и фабрик по всей Европе.
Протестанты — так называют людей или церкви, которые отделились (протестовали) или сами вышли из подчинения Римской Католической церкви и власти папы Римского.
Пруссия — могущественное государство на северовостоке Германии, управлявшееся династией Гогенцоллернов. Когда Германия в конце концов стала отдельным государством, прусская королевская семья встала на престол.

Пуселл, Генри (1659-95), английский композитор, написавший много произведений для музыкантов и певцов. Он считается одним из лучших английских композиторов.
Распутник — человек, который считает себя выше всех моральных правил. Либертины живут только в свое удовольствие и обманывают, жестоко обходятся с окружающими.
Рейх — группа немецких государств, образовывавшая Империю.
Реквием — заупокойная месса, написанная специально для похорон или заупокойных служб.

Республика — страна, в которой правит народ, или от имени народа избранные им же люди. В республике нет короля, которому власть достается по наследству.

Речитатив — речь, переложенная на музыку, в которой слова важнее мелодии. Речитатив обычно предшествует арии.
Рожок — медный музыкальный инструмент загнутой формы. В него дуют, как и в трубу.

Романтический — термин, применявшийся для произведений литературы, живописи и музыки конца восемнадцатого и всего девятнадцатого века. Романтики восхищались природой и выше всего ценили личные переживания человека.

Руссо, Жан Жак (1712-1778), французский писатель и мыслитель, который верил в политические свободы. Он стремился изменить отношение людей к религии, образованию и природе.

Саксония — провинция в центральной Германии.

Светский — не религиозный или принадлежащий к миру вне церкви.

Серенада — музыка, написанная для вечера, но во времена Моцарта так называлось небольшое музыкальное произведение для небольшой группы музыкантов.

Симфония — музыкальное произведение, написанное для оркестра.

Сикстинская Капелла — личная церковь папы Римского в Ватикане, Рим. Она построена в 1480г. и расписана величайшими в мире художниками.
Собор Св. Стефана — внушительная церковь в центре Вены, построенная между 1300 и 1433гг. Она знаменита своим длинным шпилем, который возвышается над городом.
Соната — музыкальное произведение, написанное для фортепьяно или другого инструмента в сопровождении фортепьяно. Соната обычно состоит из трех или четырех частей.
Сопрано — самый высокий голос из пяти основных типов голосов (другие: альт, тенор, баритон, бас).

Средиземное море — море на юге Европы, которое почти целиком находится внутри суши. Оно разделяет Европу и Африку и простирается от Испании на западе до Турции на востоке.

Степень хориста — место в школе, которое предоставляется тому, кто очень хорошо поет. За бесплатное обучение хорист должен петь в школьном хоре.

Султан — король, принц или правитель в мусульманской стране,такой как Турция восемнадцатого века.
Сюжет — история, лежащая в основе пьесы, книги или оперы. Театр Сант-Анджело — один из многих театров Венеции, где ставились оперы.
Телеман, Георг Филипп (1681-1767). В годы жизни Баха Телеман считался самым выдающимся композитором, капельмейстером и музыкальным церковным руководителем Германии.

Токката — название музыкального произведения, которое происходит от итальянского слова «toe-care», что означает «касаться». Это клавишное произведение, требующее очень быстрой работы пальцев.
Тридцатилетняя война (1618-1648), началась как война между католической и протестантской королевской знатью на севере Европы, но превратилась в страшную борьбу между Францией и династией Габсбургов, которые правили Германией и Испанией. Война закончилась Вестфальским миром.

Троянская война — в тринадцатом веке до нашей эры несколько греческих царей объединились в борьбе против города Трои (в современной Турции). С тех пор Троянская война стала темой многих легенд.
Туберкулез — тяжелое инфекционное заболевание легких. До того, как было открыто средство лечения его, он унес жизни многих людей.
Увертюра — музыкальный отрывок для оркестра, который исполняется перед началом оперы. Концертная увертюра — это отдельная часть произведения, иногда открывающая концерт.
Угнетение — жестокость и несправедливость, используемые правительством как средство для удержания народа в повиновении.

Условности — стиль, характерные черты или мода определенного периода в истории. Условности становятся как бы правилами.

Фрески — картина, выполненная на сырой штукатурке.

Фридрих, Каспар Давид (1774-1840), немецкий художник. Большинство его работ — это обширные, внушительные пейзажи, среди которых часто человек предстает маленькой незначительной фигуркой.
Фуга — музыкальное произведение, которое начинается своей собственной мелодией, затем к ней присоединяется другая музыкальная партия, исполняющая ту же самую мелодию, и т.д. Может быть несколько линий, основанных на одной и той же мелодии, сплетенных между собой.
Хорал — гимн, или мелодия гимна, являющаяся важнейшей частью церковной лютеранской службы.

Хорист — человек, поющий в хоре.
Художник — это слово не всегда обозначает «живописец», оно также может относиться и к музыканту, который играет с большой выразительностью.

Церемониал — событие, очень значительное, либо светское, либо религиозное, которое обычно отмечается соблюдением особых традиций (церемоний).

Часть — отрывок музыкального произведения, который является составной частью большого музыкального сочинения. Обычно симфония или концерт состоят из 3 или 4 частей.
Шиканедер, Эмануэль (1751-1812), владелец театра, драматург и актер, родился в Германии.

Шиллер, Иоганн Кристоф Фрид-рих (1759-1805), немецкий поэт и драматург, чье творчество было посвящено борьбе за политическую свободу.
Шуберт, Франц (1797-1828), австрийский композитор, чье творчество проявилось в более чем 600 песнях. Кроме этого он написал прекрасную музыку для фортепьяно, для квартетов и других небольших инструментальных групп и оркестра. Шуберт — один из величайших композиторов.

Эмблема — предмет, использующийся как символ. Эмблему можно увидеть на флагах, в подписях, на мундирах или зданиях.

Эпоха в искусстве — история искусств и музыки делится на различные эпохи, или течения, для каждого из которых присущи своя мода и стиль.
Эштерхази — венгерский знатный род. Несколько его представителей были выдающимися военны-ми и покровителями искусств.