Рисунок Ани Коган, |
Иду я как-то по Сенной площади, настроение у меня хорошее, просто иду, смотрю по сторонам. Навстречу идет такой же веселый парень с большим батоном под мышкой, прямо так всем улыбается и время от времени от батона откусывает. Потом вдруг резко остановился и подумал, правда, очень в слух: "Нет, однозначно надо купить мешок, а то я все съем,"- и подошел к ближайшей бабушке, продающей мешки. И мешки такие симпатичные, с дракончиком посередине и с иероглифами по бокам, в общем, в чисто восточном стиле. "Бабушка, а что здесь написано?"- спрашивает тот самый молодой человек с батоном. "Это древнекитайское изречение, прославляющее отвагу воинов-драконов," - не задумываясь отвечает старушка. Я как человек, немного разбирающийся в китайском языке, решила посмотреть, что же это такое за изречение, и прочитала: "Средство для уничтожения домашних насекомых, осторожно, ядовито", - а парень с батоном купил мешок и уложил туда свою ношу.
Мораль сего такова: не покупай мешки с надписями на незнакомом языке или хотя бы не клади туда батоны, а то так и не узнаешь, от чего помрешь.
ЯРХ